Beyond resolving immediate conflicts, a skilled mediator can act as a powerful consultant, driving positive change and bolstering your company's long-term success.